In ciuda aspectului de manual de vrãji, cartea (în original ”The Occult – a history”) nu s-a bucurat de prea mare succes la noi. Editorii au mizat prea mult pe aspectul coperții și prea puțin pe conținut.
cititorul prin abundența de idei și observații extrem de actuale despre om, capacitãțile și evoluția lui mentalã, fizicã, emoționalã și spiritualã. M-am cutremurat de încântare în fața unei traduceri de excepție (extrem de atent fãcutã – felicitãri traducãtorului !!!) care a știut sã redea în limba românã suplețea și subtilitatea ideilor autorului (inclusiv jocurile de cuvinte). Fascinantã este actualitatea cãrții !!! Deși este scrisã în 1970, își depãșește cu mult epoca. Pot spune cã este cea mai actualã carte pe care am citit-o pe tema ocultismului –așa cum este el înțeles de cãtre autor (ca o științã a dezvoltãrii facultãții x la om – acel al 6-lea simț). Recunosc cã nu am gãsit nici un autor din ultimii 30 de ani care mãcar sã îl egaleze pe Wilson (și pot spune cã am o bibliotecã bogatã în domeniu). Mi-a luat 6 luni sã îi termin de conspectat (cu creionul în mânã) cartea, un deliciu pe care nu mã grãbeam sã îl finalizez, cu reveniri și lecturi publice (pentru prieteni) a unor pasaje extraordinar de actuale chiar pentru epoca noastrã.
Când am încheiat de citit, nu m-am putut abține și am scris editorului londonez al operei lui Wilson câteva rânduri elogioase, la adresa autorului. Spre surprinderea mea, atât editorul cât și Colin Wilson (având în prezent venerabila vârstã de 80 de ani) mi-au rãspuns, emoționați de ecourile pe care o carte atât de veche le mai trezește încã în rândurile c
ititorilor. Spre deosebire de alți cercetãtori sau autori care au abordat un domeniu atât de volatil și de supus prejudecãților – cum este ocultismul – Wilson reunește câteva calitãți care îl fac opera sa unicã: spirit enciclopedic, dialectician rafinat și un bun scriitor. Nu sunt un cititor versat în limba lui Shakespeare, dar nu îmi pot înfrâna dorința de a citi URMAREA. Cãrțile lui Wilson care acoperã acest gol de 41 de ani, de la publicarea acestei istorii a ocultismului. Fapt pentru care am încercat sã-mi comand pe amazon.com volumul considerat continuarea lucrãrii din anii 70: Super Conștiința (Super Consiousness). Din pãcate, nu am gãsit încã librarul care sã livreze și în România aceastã carte, eternal prilej de frustrare când vine vorba de ebay și amazon, și care mã readuce la amarul adevãr al apartenenței la o țarã consideratã de vestici ca fiind în lumea a 3-a.
Din pãcate, dupã insuccesul pe care l-a avut volumul ”Ocultismul” în România (eu l-am luate de la anticariatul de pe str. Doamnei cu 15 lei), nu cred cã lucrarea din 2009 (Super Conștiința) va vedea prea curând lumina tiparului în limba românã. Nu-mi rãmâne decât sã decodific, cu dicționarul în mânã, ediția originalã. Sper cã v-am trezit curiozitatea fațã de opera lui Wilson.
Eu zic cã meritã.]]>
