Persian Afro-American
Music InFusion
Vineri 12 Aprilie ora 19.00 la Centrul National de Arta “Tinerimea Romana”
Bd. Schitu Magureanu nr. 4,
INTRARE LIBERA
Artisti:
Doi muzicieni de exceptie, unul din Persia si celalalt din Chile, si o calatorie muzicala plina de rafinament in care sunete si ritmuri din zone geografice diferite fuzioneaza intr-un mod inedit…veti avea ocazia sa-i ascultati pe:
-Amir Heidarkhodaee la Setar, Tanbur, Voce.
-Ati de Chile (Aristides Orlando Panaitescu-Alegria) la Udu, Doumbek, Darbukah, Cajon, Djembe, efecte sonore.
Tanbur – muzica sufi, piese instrumentale si instrumental-vocale
Setar – compozitii proprii, piese improvizatorice avand la baza structuri muzicale stravechi, specifice muzicii traditionale persane, intr-o maniera interpretativã originalã, caracterizatã prin sensibilitate, delicateþe ºi profunzime…
” Lazhward” inseamna albastru in Persana, iar semnificatia cuvantului reprezinta piatra “Lapis lazuli” care se gaseste atat in Chile, cat si in Iran.
“
Facebook Event Aici
Traducerea a doua dintre versurile melodiilor ce vor fi cantate, scrise de catre poetul Omar Khyam:
“Si taina vesniciei tu n-o s-o deslusesti – nici eu
Cuvantul-acelei taine nici tu n-o sa-l citesti – nici eu
Doar dincolo de valu-i putem sa stam de vorba,
Cand valul o sa cada, tu n-o sa mai traiesti – nici eu …”
––––––––––––––––
“Pana cand tot sclavu-unor miresme si culori,
Si cu Raul si cu Binele sa te masori?
Sfant izvor dac-ai ajunge sau chiar Apa vietii,
Tot ti-e dat la urma sanul gliei sa cobori.”
]]>
Artisti:
Doi muzicieni de exceptie, unul din Persia si celalalt din Chile, si o calatorie muzicala plina de rafinament in care sunete si ritmuri din zone geografice diferite fuzioneaza intr-un mod inedit…veti avea ocazia sa-i ascultati pe:
-Amir Heidarkhodaee la Setar, Tanbur, Voce.
-Ati de Chile (Aristides Orlando Panaitescu-Alegria) la Udu, Doumbek, Darbukah, Cajon, Djembe, efecte sonore.
Tanbur – muzica sufi, piese instrumentale si instrumental-vocale
Setar – compozitii proprii, piese improvizatorice avand la baza structuri muzicale stravechi, specifice muzicii traditionale persane, intr-o maniera interpretativã originalã, caracterizatã prin sensibilitate, delicateþe ºi profunzime…
” Lazhward” inseamna albastru in Persana, iar semnificatia cuvantului reprezinta piatra “Lapis lazuli” care se gaseste atat in Chile, cat si in Iran.
“
Facebook Event Aici
Traducerea a doua dintre versurile melodiilor ce vor fi cantate, scrise de catre poetul Omar Khyam:
“Si taina vesniciei tu n-o s-o deslusesti – nici eu
Cuvantul-acelei taine nici tu n-o sa-l citesti – nici eu
Doar dincolo de valu-i putem sa stam de vorba,
Cand valul o sa cada, tu n-o sa mai traiesti – nici eu …”
––––––––––––––––
“Pana cand tot sclavu-unor miresme si culori,
Si cu Raul si cu Binele sa te masori?
Sfant izvor dac-ai ajunge sau chiar Apa vietii,
Tot ti-e dat la urma sanul gliei sa cobori.”
