( Click pe imagine pentru a o mãri )Deºi reinventarea filmelor mute l-a speriat foarte tare pe Florin Piersic, actorul s-a oferit totuºi sã dubleze pentru publicul român filmul “The Artist”, dacã nu chiar sã-l tripleze. În varianta cu dialogurile rostite de Piersic, pelicula de douã ore va fi transformatã într-o trilogie de opt zile ºi va conþine, pe lângã bancuri, poveºti ºi amintiri ale maestrului, o istorie a filmului mut aºa cum a trãit-o „Mãrgelatu”. Redãm în avanpremierã un fragment din dublajul de la minutul 2503: “Charlie Chaplin, bunul meu prieten, extraordinar ciocoflenderul! Îl cam imita pe Jean Constantin, dar era un puºti absolut, absolut ex-tra-or-di-nar! Te pup, Charlie, nebunaticule! Bã, râdeam de-mi sãreau seminþele din gurã când îl vedeam cu mersul ãla al lui pe Drumul Oaselor. În realitate era haios, nu ca în filme. A râs zece minute la un banc pe care i l-am spus eu într-un an ºi nici nu vã imaginaþi, dragii mei, cât ar fi râs daca ar fi auzit ºi finalul…”. Banda cu filmul „The Artist” dublat de Florin Piersic a fãcut deja înconjurul lumii, la propriu. sursa: timesnewsroman.ro]]>